1
00:00:05,100 --> 00:00:07,900
Creative Association of Fictive Animation
of the Kiev Studio of Popular Science Films
1974

2
00:00:08,501 --> 00:00:11,201
The Boy with the Bridle

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,202
screenwriter and director
Nina Vasilenko

4
00:00:15,903 --> 00:00:18,103
art director
Yuriy Skirda

5
00:00:18,504 --> 00:00:20,304
composer Ivan Karabits
camera Anatoliy Gavrilov

6
00:00:20,405 --> 00:00:22,205
consultant S. Kiliyevich
sound I. Moyzhes

7
00:00:22,606 --> 00:00:26,106
animators Mark Draytsun,
Aleksandr Viken, Aleksandr Lavrov,

8
00:00:26,207 --> 00:00:29,707
N. Bondar, Nina Churilova,
Mihail Titov

9
00:00:30,608 --> 00:00:33,708
assistants M. Lumelskaya, T. Cherni,
O. Deryazhnaya, S. Teslenko, A. Ibadulayev

10
00:00:34,209 --> 00:00:36,309
script editor Vladimir Gaidai
narrator Yu. Sarychev
production director Ivan Mazepa

11
00:00:36,540 --> 00:00:38,050
Long ago was this.

12
00:00:38,850 --> 00:00:41,080
A thousand years ago.

13
00:00:41,800 --> 00:00:46,770
One day, the Kievan Prince Svyatoslav
prepared to go on a long expedition.

14
00:00:47,800 --> 00:00:52,880
His mother Olga remained
behind to rule the city.

15
00:08:39,250 --> 00:08:42,726
That was how the brave boy
made his way through the enemy camp

16
00:08:42,850 --> 00:08:46,570
and informed Svyatoslav
of the Pecheneg invasion.

17
00:08:47,200 --> 00:08:52,076
This feat of the little Kievian was
recorded in "The Tale of Bygone Years"

18
00:08:52,200 --> 00:08:55,650
by the chronicler Nestor.

19
00:09:21,551 --> 00:09:24,651
The End

20
00:09:24,752 --> 00:09:26,852
subs by Niffiwan @ animatsiya.net (2023)